タイ語日記 3日目

家でタイ語の勉強をすると

ついついテレビをつけたり、眠くなってソファで休んだり

誘惑にまけてしまう（そういえば「誘惑に負ける」というタイ語習ったけど

忘れた）のでちょくちょくカフェに出かけて勉強してます

バンコクには大きくて素敵なカフェから小くてローカルっぽいカフェまで

いーっぱいあります

フードコートで何時間勉強しても全然大丈夫だし

カフェ天国ですね、バンコク

でもどんなステキなカフェでも絶対に勉強してはいけないカフェがあります

それは日本人がたくさんいるカフェです

日本人が悪いのではなく、日本語が聞こえると耳に残って

集中できなくなってしまうからです

周りはタイ語だからBGMのように聞こえて

日本語だけがよくよく聞き取れてしまうんですねー

これってタイ語が聞き取れるようになってないってことですね

だってBGMだから

先日あるカフェで勉強してたら、若い日本人男性（たぶん旅行者）2人の会話が耳に残りました

「タイ人見てたら全員男に見えるんだけど･･･」

わかる

よく見れば見るほど、あれっ？どっち？

そう思う事よくある

同感してしまってプッと笑ってしまい集中力切れる

そんな事もあるので日本人の少なそうなカフェを探して

勉強してます

そんなカフェを見つけるのがとても楽しいです

タイ語日記 2日目

朝方3時ころから突然寝室のトイレの水が勝手に流れ出した

（結構大きな水の流れる音で目が覚める）

恐い～、なんか霊でもいるんですか？とも思いましたが

ここは外国タイなのでそんな風に突然に壊れるのもよくある事なのでしょう

朝一番に管理人に連絡してトイレを修理をお願いする

「ホンナアムスィア」

タイ語ほんとに話せないので「トイレルームが壊れた」という変なタイ語で伝えてみたら管理人さんは変なタイ語に慣れているようすですぐに理解してくれました

修理の人が来て治してくれるまでタイの単語の復習１時間

私の単語復習方法

日本語みてタイ語で発音して書いてみる

この間修理のおじさんに何やら話しかけられるもまったくわからず

とりあえず修理は無事に終わったようです

今日はこのあと例文の復習暗唱と先日習った単語を覚える予定2時間くらい

京アニの火災事件がショックであまり勉強する気がおきない

つい関連ニュースばかりを追ってしまう

でも予定している勉強頑張ってやろう

タイ語を勉強しています

旦那さんの転勤でタイに住んでいるアラフィフ主婦です

タイ語をのんびり勉強していますが

まったく上達しないので、もう少し真面目にやってみようと思い立ち

勉強の記録もつけることにしました

（記録つけている間に単語の一つでも覚えた方が良いのだろうけれど）

そんなに長くタイに住むと思えないので、住んでいる間は日記が続けられるよう頑張ってみようと思っています

今日は前回習った文法と単語の復習２時間くらい

いつもの事だが全然記憶に定着していなくて嫌気がしました

年々暗記が苦手になって悲しい気持ちになります

旦那さんも本日は２時間タイ語学校で授業

帰ってきてから「今日は「ノーンマイポー」を習った」と言ってた

（毎回習ったことを言いたいみたいで教えてくれる）

意味は「寝不足」だそうです

「マイポー」はよく使うとタイ人先生から言われたと言ってました

旦那さんがちょっと言ってくれる言葉はよく覚えられるから不思議

私もさっそく使ってみよう

使わないと覚えられない